Zorganizowanie repatriacji ciała do Algierii AEROAFFAIRES

Właśnie straciłeś kogoś bliskiego i musisz zorganizować repatriację zmarłego do Algierii. W tak bolesnym momencie formalności mogą wydawać się uciążliwe: jakie zezwolenia należy uzyskać, jakie dokumenty należy dostarczyć, jaki jest koszt repatriacji drogą lotniczą i jak można uszanować ostatnie życzenia zmarłego?

Komercyjne linie lotnicze nie zawsze zezwalają na transport szczątków, a rodziny często są zagubione w obliczu zawiłości administracyjnych i logistycznych. Jednak każdy etap musi być przeprowadzony rygorystycznie, aby pochówek w Algierii mógł odbyć się szybko i godnie.

Od ponad 30 lat AEROAFFAIRES pomaga rodzinom organizować repatriacje pogrzebowe drogą lotniczą do Algierii, współpracując z władzami konsularnymi, prefekturami i certyfikowanymi operatorami. Niniejszy artykuł poprowadzi Cię krok po kroku, szczegółowo opisując formalności administracyjne, warunki transportu, przewidywane koszty i średnie ramy czasowe.

Uzyskanie zezwolenia na transport zwłok w celu pochówku w Algierii :

Zezwolenie na przewóz zwłok to dokument umożliwiający obywatelom Algierii, którzy zmarli we Francji, pochówek w kraju pochodzenia.

Należy pamiętać, że do uzyskania tego zezwolenia wymagane jest uprzednie oświadczenie potwierdzające tożsamość i obywatelstwo osoby pochodzącej z Algierii. Od lipca 2024 r. dekret nr 2024-790 z dnia 10 lipca 2024 r., który wszedł w życie 11 lipca, wprowadził ważne wyjaśnienia do francuskiego prawa pogrzebowego.

Kto wydaje zezwolenie na transport zwłok?

W przypadku zgonu i repatriacji ciała do Algierii należy uzyskać dwa zezwolenia na transport ciała zmarłego:

jedno, wydane przez prefekturę departamentu, w którym trumna została zamknięta.
drugie wydaneprzez ambasadę lub konsulatAlgierii.

Przydatne wiadomości (2024)

Dekret zmienia zasady wydawania zezwoleń na transport zwłok, aby dostosować tekst do nowych przepisów dotyczących terminów pochówku/kremacji. Sam system nie został zmieniony, ale sformułowanie zostało wyjaśnione.
Tabliczki pogrzebowe na trumnach nie muszą być już grawerowane. Alternatywna metoda jest akceptowana, pod warunkiem, że szczegóły (nazwisko, imię, rok śmierci itp.) zostaną zapisane w trwały sposób.
Jeśli chodzi o pieczętowanie trumny, dekret zezwala na stosowanie procesów innych niż pieczęcie woskowe, o ile zapewniona jest nienaruszalność i znak organu administracyjnego.

Z jakimi organizacjami należy się skontaktować w celu uzyskania zezwolenia na przewóz ciała drogą lotniczą?

O zezwolenie na przewóz zwłok należy zwrócić się do prefektury departamentu, w którym nastąpił zgon.

O zezwolenie na zamknięcie trumny należy zwrócić się doambasady lub konsulatuAlgierii.

Jakie dokumenty należy przedstawić w celu uzyskania zezwolenia na przewóz zwłok?

W przypadku władz francuskich rodzina zmarłego musi dostarczyć :

wniosek o zezwolenie na przewiezienie zwłok do innego kraju
akt zgonu +zezwolenie na zamknięcie trumny (są one dostarczane przez Mairie po zgłoszeniu zgonu)
akt zgonu +zaświadczenie o braku zakażenia (dostarczone przez lekarza lub zakład opieki zdrowotnej);
zaświadczenie o braku statusu epidemii (dostarczone przez Agence Régionale de Santé) wraz z zaświadczeniem o braku zarażenia
dokument tożsamości zmarłego.

W przypadku władz algierskich wymagane będą następujące dokumenty:

wniosek o zezwolenie na przeniesienie ciała przesłany do konsulatu lub ambasady
oryginalny odpis aktu zgonu (wydany przez francuski urząd miasta)
zezwolenie na pochówek (wydane przez przewodniczącego Algierskiego Zgromadzenia Ludowego)
zaświadczenie lekarskie o braku zakażenia (wydane przez lekarza we Francji)
zezwolenie na transport zmarłego (wydane przez francuską prefekturę, patrz wyżej)
księga rodzinna zmarłego
dokumenty tożsamości zmarłego.

Ile kosztuje repatriacja zwłok do Algierii samolotem?

Koszt repatriacji zwłok do Algierii samolotem jest różny. Zależy on od :

miejsca zgonu i miejsca docelowego;
wymaganej usługi (rodzaj samolotu, bilety lotnicze dla rodziny towarzyszącej zmarłemu);
wagi trumny

Ceny repatriacji (koszty transportu) zwłok z Francji do Algierii wahają się od 15 000 EUR do 20 000 EUR.

Opłacane przez rząd Algierii (2023-2024)

Ważna nowa zasada, o której należy pamiętać:

W kwietniu 2024 r. algierskie Ministerstwo Spraw Zagranicznych wyjaśniło, że koszty repatriacji Algierczyków, którzy zmarli za granicą, zostaną pokryte przez państwo, zgodnie zart. 72 ustawy finansowej z 2023 roku.

Pokrycie to ma zastosowanie niezależnie od statusu (rezydent, nierezydent, nielegalny).
Obejmuje: transport lotniczy do Algierii, transport naziemny w kraju zgonu, procedury wstępne (toaleta w kostnicy, trumna) i koszty administracyjne.

Jakie warunki muszą być spełnione, aby ciało mogło zostać przetransportowane drogą lotniczą?

Zabronione jest przewożenie zwłok drogą lotniczą przed ich przekazaniem.

Zmarły musi zostać umieszczony w trumnie w miejscu, w którym nastąpił zgon. Trumna musi być również szczelnie zamknięta.

Niektóre linie lotnicze stosują również surowe przepisy dotyczące opieki nad ciałem.

Jakiego rodzaju trumny należy użyć do repatriacji?

Hermetyczna trumna jest obowiązkowa w przypadku transportu pogrzebowego w Algierii.

Jest to trumna metalowa, cynkowa lub aluminiowa, umieszczona w tradycyjnej trumnie. Na metalowej pokrywie umieszczany jest filtr oczyszczający, który neutralizuje gazy powstałe w wyniku rozkładu ciała. Filtr ten musi spełniać normy IATA (Międzynarodowego Zrzeszenia Przewoźników Powietrznych), w przeciwnym razie ciało nie może zostać przeniesione.

Ponadto w trumnie można umieścić okienko lub mały iluminator, aby umożliwić najbliższym krewnym zmarłego obejrzenie ciała przed pochówkiem.

Wreszcie, trumna musi mieć co najmniej 22 mm grubości, aby spełniać normy.

Jak mogę zaplanować repatriację samolotem do Algierii?

Jeśli zmarły nie zaplanował z wyprzedzeniem swojego pogrzebu poprzez wykupienie polisy ubezpieczeniowej, polisy pogrzebowej, wówczas poniesione koszty zostaną poniesione przez najbliższych krewnych.

Z drugiej strony, jeślizmarły zorganizował i przygotował swój pogrzeb (wykupując ubezpieczenie na wypadek śmierci, wybierając metodę pochówku – prochy lub pomnik pogrzebowy, wybierając przedsiębiorcę pogrzebowego lub dom pogrzebowy), wówczas repatriacja ciała do Algierii może zostać pokryta.

Repatriacja ciała do Algierii z ubezpieczeniem repatriacyjnym/podróżnym:

Ten rodzaj ubezpieczenia zazwyczaj obejmuje repatriację ciała zmarłego beneficjenta.

Świadczenia różnią się w zależności od polisy. Przed podróżą na drugi koniec świata należy więc dokładnie się z nimi zapoznać.

Często będziesz również objęty ubezpieczeniem repatriacyjnym, jeśli ulegniesz wypadkowi podczas pobytu.

Repatriacja zwłok do Algierii z ubezpieczeniem na wypadek śmierci:

Ubezpieczenie to pozwala przewidzieć repatriację ciała, jeśli wiesz, że chcesz zostać pochowany w innym miejscu niż kraj, w którym mieszkasz lub podróżujesz.

Każdego roku posiadacz polisy płaci określoną kwotę na rzecz firmy ubezpieczeniowej, w zależności od wymaganego świadczenia.

W przypadku śmierci, ubezpieczenie to zapewnia, że najbliżsi krewni zmarłego nie muszą ponosić ciężaru kosztów w tym trudnym czasie.

Koszty repatriacji i organizacji pogrzebu mogą być bardzo wysokie. Co więcej, firma ubezpieczeniowa zajmuje się procedurami administracyjnymi w takich przypadkach.

Repatriacja zwłok do Algierii bez ubezpieczenia:

Podobnie jak w przypadku repatriacji ciała do Maroka, jeśli zmarły nie wykupił ubezpieczenia repatriacyjnego dla swoich szczątków, rząd Algierii może zapłacić za powrót ciała do domu.

Zgodnie z art. 72 ustawy finansowej z 2023 r., wyjaśnionej przez algierskie Ministerstwo Spraw Zagranicznych w kwietniu 2024 r., rząd Algierii pokryje koszty repatriacji szczątków wszystkich obywateli Algierii, którzy zmarli za granicą, niezależnie od ich środków.

Jak długo trwa repatriacja zwłok do Algierii?

Repatriacja zwłok samolotem do Algierii odbywa się tak szybko, jak to możliwe, w ciągu co najmniej 48 godzin. Pod uwagę branych jest kilka czynników, w tym miejsce, w którym znajduje się ciało (za granicą, we Francji kontynentalnej, w Afryce itp.)

Czy możliwa jest repatriacja zwłok do Algierii?

Tak, możliwa jest repatriacja ciała zmarłej osoby do Algierii. Można to zrobić samolotem, pod pewnymi warunkami.

Jaki typ samolotu jest używany do repatriacji zwłok do Algierii?

Repatriacja ciała zmarłego do Algierii odbywa się przy użyciu prywatnych odrzutowców, takich jak :

Legacy 600 / 650
Lineage 1 000
Beech 1 900

Czy mogę repatriować ciało bliskiej osoby z dowolnego miejsca do Algierii?

Tak, ciało można repatriować do Algierii z dowolnego miejsca na świecie, o ile spełnione są wszystkie formalności administracyjne i zdrowotne. Rząd Algierii pokrywa koszty repatriacji swoich obywateli, którzy zmarli za granicą, niezależnie od ich sytuacji lub kraju śmierci, o ile nie ma szczególnych embarg lub ograniczeń wynikających z poważnych kryzysów zdrowotnych (strefy konfliktu, pandemie itp.).

Jak długo trwa uzyskanie niezbędnych zezwoleń?

Czasy różnią się w zależności od przypadku, ale ogólnie cała procedura (formalności administracyjne, uzyskanie certyfikatów i zezwoleń) może zostać zakończona w ciągu minimum 48 godzin. Czas ten może zależeć od miejsca zgonu i szybkości reakcji odpowiednich organów.

Kto zajmuje się procedurami administracyjnymi i koordynacyjnymi?

Rodzina zmarłego może zająć się tymi formalnościami. Często jednak zaleca się skorzystanie z usług wyspecjalizowanego usługodawcy, takiego jak AEROAFFAIRES, który skoordynuje wszystkie formalności z władzami francuskimi i algierskimi.

Czy krewni zmarłego mogą towarzyszyć ciału podczas repatriacji?

Tak, członkowie rodziny mogą podróżować z ciałem. Wymaga to jednak rezerwacji biletów lotniczych dla osób towarzyszących zmarłemu i przestrzegania szczegółowych przepisów nałożonych przez linie lotnicze.

Co powinienem zrobić, jeśli nie posiadam ubezpieczenia na wypadek śmierci lub umowy pogrzebowej?

Jeśli nie posiadasz ubezpieczenia na wypadek śmierci lub pogrzebu, rząd Algierii pokryje teraz pełne koszty repatriacji ciał swoich obywateli zmarłych za granicą, niezależnie od dochodów lub statusu administracyjnego.

Kroki do podjęcia

Należy jak najszybciej poinformować firmę pogrzebową lub konsulat Algierii w miejscu zgonu.
Rodzina lub bliscy przyjaciele muszą dostarczyć: paszport lub algierski dowód osobisty zmarłego, księgę rodzinną i dokument tożsamości bliskiego krewnego.
Konsulat jest odpowiedzialny za organizację całego procesu repatriacji we współpracy z zatwierdzonymi firmami pogrzebowymi.

Koszty i warunki

Państwo (za pośrednictwem konsulatu) pokrywa prawie wszystkie koszty: transport naziemny na lotnisko, transport lotniczy do Algierii, procedury administracyjne, toaleta w kostnicy i trumna, zgodnie z obowiązującymi przepisami.
Rodzina może być zmuszona do pokrycia kilku dodatkowych kosztów: lokalnego transportu karetką pogotowia, opłat za zakład pogrzebowy, jeśli zgon nastąpił w domu, biletów lotniczych dla osób towarzyszących.

Kwalifikowalność

Zmarły musi być obywatelem Algierii (paszport lub algierski dowód osobisty).
Ochrona ubezpieczeniowa ma zastosowanie wyłącznie w przypadku, gdy zmarły nie wykupił ubezpieczenia pogrzebowego lub na wypadek śmierci.

Program jest obecnie oficjalny i został rozszerzony na całą algierską diasporę od 2023-2024 roku. Rodzina może zatem skontaktować się z konsulatem, gdy tylko nastąpi zgon, który rozpocznie procedury administracyjne i praktyczne w celu zorganizowania transferu ciała do Algierii.

Jaką rolę w tej procedurze odgrywa ambasada lub konsulat Algierii?

Ambasada lub konsulat Algierii wydaje zezwolenie na zamknięcie trumny i dostarcza cennych informacji na temat pochówku w Algierii. Stanowią one uzupełnienie zezwolenia na transport wydanego przez władze francuskie.

Jakie są szczególne wymagania dotyczące używanej trumny?

W przypadku repatriacji trumna musi być :

Ewentualnie wyposażona w okno lub iluminator, aby umożliwić krewnym zobaczenie zmarłego przed pochówkiem.

Szczelna i uszczelniona ołowiem, zgodnie z normami IATA, o minimalnej grubości 22 mm;

Wyposażona w system filtracji (filtr oczyszczający) neutralizujący gazy rozkładu;

Jakie są dodatkowe koszty poza transportem lotniczym?

Oprócz kosztów transportu (często od 15 000 do 20 000 EUR), mogą wystąpić dodatkowe koszty :

Koszt dodatkowych usług (towarzyszenie, pomoc, formalności celne i zdrowotne).

Formalności administracyjne (uzyskanie dokumentów, załatwianie spraw w prefekturach, ambasadach itp;)

Bilety lotnicze dla osób towarzyszących;

Czy wymagana jest wcześniejsza deklaracja w kraju zgonu?

Tak, wcześniejsza deklaracja jest niezbędna. Różne dokumenty (akt zgonu, zaświadczenie o braku zakażenia, zaświadczenie o braku statusu epidemii itp.) muszą zostać dostarczone władzom lokalnym w celu zatwierdzenia przeniesienia ciała.

Co się stanie, jeśli ciało wykazuje oznaki choroby zakaźnej?

Jeśli zmarły jest nosicielem choroby zakaźnej, należy zastosować bardziej rygorystyczne protokoły zdrowotne. Repatriacja może zostać zatwierdzona dopiero po wydaniu zaświadczenia o braku zakażenia i zaświadczenia o braku stanu epidemii przez odpowiednie organy służby zdrowia.

Czy istnieje doradztwo psychologiczne lub wsparcie dla rodzin?

Tak, wielu wyspecjalizowanych usługodawców oferuje kompleksowe wsparcie, w tym doradztwo psychologiczne i pomoc administracyjną, aby pomóc rodzinom w tym szczególnie trudnym czasie.

Czy potrzebujesz informacji lub wyceny repatriacji zwłok do Algierii?

Skontaktuj się z naszymi ekspertami AEROAFFAIRES, aby uzyskać odpowiedzi na pytania dotyczące repatriacji medycznej lub pogrzebowej albo wyczarterować lot lub samolot medyczny do Algierii. Skontaktuj się z nami 24/7 pod numerem +33 (0) 1 44 09 91 82.