Informacje prawne

1. Wydawca strony

Niniejsza strona internetowa aeroaffaires.fr jest prowadzona przez:

AEROAFFAIRES
Spółka akcyjna uproszczona (SAS) o kapitale zakładowym w wysokości 100 000 €
Siedziba główna: 128 rue La Boétie, 75008 Paryż, Francja
Rejestr handlowy w Paryżu (RCS) nr 444 891 873
SIREN: 444 891 873
SIRET (siedziba główna): 444 891 873 00051
Kod APE / NAF: 7735Z (wynajem i leasing sprzętu do transportu lotniczego)
Numer VAT: FR57 444 891 873
Telefon: +33 (0)1 44 09 91 82
E-mail: [email protected]

AEROAFFAIRES działa wyłącznie jako niezależny pośrednik w zakresie czarterów lotniczych i w żadnym wypadku nie jest przewoźnikiem lotniczym.

2. Dyrektor wydawnictwa

Redaktor naczelna: Isabelle Clerc, pełniąca funkcję przedstawiciela prawnego firmy AEROAFFAIRES.
Kontakt: [email protected]

Projekt i realizacja strony: Le Petit Garage.

3. Operator serwisu

Infomaniak Network SA
Rue Eugène-Marziano 25, 1227 Les Acacias (Genewa), Szwajcaria
Telefon: +41 22 820 35 44
Strona internetowa: www.infomaniak.com

Uwaga: strona jest udostępniana za pośrednictwem sieci dystrybucji treści (CDN) Cloudflare, Inc. (101 Townsend Street, San Francisco, CA 94107, Stany Zjednoczone).

4. Kontakt w sprawach dotyczących danych osobowych

W przypadku jakichkolwiek pytań dotyczących ochrony Państwa danych osobowych lub w celu skorzystania z przysługujących Państwu praw mogą Państwo skontaktować się z osobą wyznaczoną przez AEROAFFAIRES:
E-mail: [email protected]
Adres pocztowy: AEROAFFAIRES, 128 rue La Boétie, 75008 Paryż, Francja

5. Własność intelektualna

Wchodząc na tę stronę internetową, redagowaną i udostępnianą przez AEROAFFAIRES, uzyskują Państwo dostęp do treści chronionych prawem, w szczególności przepisami Kodeksu własności intelektualnej. Wszystkie elementy strony (teksty, struktura, szata graficzna, logo, znaki towarowe, ilustracje i inne treści) stanowią własność AEROAFFAIRES lub jej partnerów i jako takie są chronione.

6. Warunki powielania

Wydawca zezwala wyłącznie na ściśle osobiste wykorzystanie danych, informacji lub treści, do których uzyskują Państwo dostęp, ograniczone do tymczasowego zapisania na Państwa komputerze w celu wyświetlenia na jednym ekranie, a także na powielanie w jednym egzemplarzu w celu utworzenia kopii zapasowej lub wydruku na papierze.

Wszelkie inne formy powielania lub wykorzystania wymagają naszej wyraźnej, uprzedniej zgody i podlegają obowiązkowi podania źródła (z adnotacją „Źródło: AEROAFFAIRES – aeroaffaires.fr”). Kontynuując przeglądanie naszej strony, użytkownik zgadza się przestrzegać powyższych ograniczeń.

Prawa do powielania i rozpowszechniania zastrzeżone są dla firmy AEROAFFAIRES, która ponosi wyłączną odpowiedzialność za treść tych stron.

7. Informacje o autorach i prawa dotyczące materiałów multimedialnych

Zdjęcia, grafiki przedstawiające samoloty oraz ilustracje zamieszczone na stronie pozostają własnością ich odpowiednich właścicieli i są wykorzystywane za ich uprzejmą zgodą. AEROAFFAIRES dziękuje swoim partnerom za wsparcie i wkład od 1991 roku. Zdjęcia udostępnione dzięki uprzejmości: Bombardier Inc., Learjet, Dassault Falcon, Piaggio, Embraer, Cessna, Beechcraft, Gulfstream Aerospace, Raytheon, Dornier, Eurocopter, Bell, HBG (©Peignée Verticale – Timothée Nalet), Sikorsky, Pilatus i AIRBUS. Wymienione znaki towarowe i logo należą do ich odpowiednich właścicieli.

8. Ograniczenie odpowiedzialności

Informacje zawarte na tej stronie są udostępniane bezpłatnie i stanowią usługę świadczoną na rzecz ogółu społeczeństwa. Pomimo dołożenia wszelkich starań przy przygotowywaniu tych informacji, nie mogą one stanowić dokumentu umownego ani stanowić podstawy do wszczęcia postępowania sądowego.

9. Ochrona danych osobowych (RODO)

Zgodnie z ustawą „Informatique et Libertés” nr 78-17 z dnia 6 stycznia 1978 r. z późniejszymi zmianami oraz Ogólnym Rozporządzeniem o Ochronie Danych (Rozporządzenie (UE) 2016/679, „RODO”), dane osobowe użytkownika są przekazywane firmie AEROAFFAIRES, która pełni rolę administratora danych.

AEROAFFAIRES szanuje Państwa prywatność oraz prawa dotyczące kontroli nad Państwa danymi osobowymi. Działamy w sposób przejrzysty, jeśli chodzi o powody i charakter gromadzonych danych, skrupulatnie chronimy Państwa dane i nie sprzedajemy ich stronom trzecim: nigdy tego nie robiliśmy i nigdy tego nie zrobimy.

9.1 Dane, które gromadzimy

W zależności od Państwa interakcji z AEROAFFAIRES możemy gromadzić:

Informacje, które nam Państwo dobrowolnieprzekazują (imię i nazwisko, numer telefonu, adres e-mail, adres rozliczeniowy, dane dotyczące płatności), w szczególności podczas składania zapytania o wycenę lub czarteru samolotu, a także podczas kontaktowania się z naszym działem obsługi klienta.

Informacje gromadzone automatycznie podczas przeglądania strony: typ urządzenia, system operacyjny i jego wersja, adres IP, ogólna lokalizacja geograficzna wywnioskowana na podstawie adresu IP, typ przeglądarki, przeglądane strony i interakcje z treścią, dane pochodzące z plików cookie i podobnych technologii.

Informacje uzyskane z innych źródeł, w tym od partnerów świadczących usługi lotnicze lub partnerów, z którymi oferujemy usługi dodatkowe (na przykład wynajem samochodów) lub prowadzimy wspólne działania marketingowe, a także za pośrednictwem platform mediów społecznościowych, gdy użytkownik wchodzi z nami w interakcję.

Jeśli chodzi o płatności, nie przechowujemy żadnych informacji dotyczących Państwa karty kredytowej. Państwa dane płatnicze są wykorzystywane wyłącznie w celu rozliczenia zamówionej usługi.

Podanie niektórych danych jest niezbędne do rozpatrzenia Państwa zapytania: bez nich nie jesteśmy w stanie sporządzić wyceny, sfinalizować czarteru ani udzielić Państwu odpowiedzi. Pozostałe dane są opcjonalne, a ich niepodanie nie ma wpływu na rozpatrzenie Państwa zapytania.

9.2 Cele i podstawy prawne przetwarzania

Przetwarzamy Państwa dane osobowe w następujących celach, z których każdy opiera się na podstawie prawnej w rozumieniu art. 6 RODO:

Wykonanie umowy. Sfinalizowanie Państwa zapytania o czarter lub zakupu, zarządzanie Państwa kontem, śledzenie Państwa zamówienia, obsługa anulacji oraz rozwiązywanie problemów związanych z Państwa transakcją. Przetwarzanie to jest niezbędne do wykonania umowy zawartej z Państwem (art. 6 ust. 1 lit. b) RODO).

Uzasadniony interes. Ulepszanie i personalizowanie naszych ofert, usług oraz treści naszych stron internetowych, zapewnianie bezpieczeństwa, wykrywanie i zapobieganie oszustwom, rozstrzyganie sporów, przeprowadzanie analiz statystycznych i monitorowanie rynku, a także wysyłanie Państwu informacji dotyczących naszych ofert. Przetwarzanie to opiera się na naszym uzasadnionym interesie (art. 6 ust. 1 lit. f RODO), z poszanowaniem Państwa praw i wolności.

Zgoda. Umieszczanie niektórych nieistotnych plików cookie, marketing elektroniczny oraz reklama ukierunkowana. Przetwarzanie tych danych opiera się na Państwa zgodzie (art. 6 ust. 1 lit. a) RODO), którą mogą Państwo wycofać w dowolnym momencie.

Obowiązek prawny. Wypełnianie naszych obowiązków prawnych i regulacyjnych, w szczególności w zakresie rachunkowości i podatków (art. 6 ust. 1 lit. c RODO).

9.3 Odbiorcy i udostępnianie danych

AEROAFFAIRES nie sprzedaje i nigdy nie będzie sprzedawać Państwa danych osobowych. Możemy je udostępniać wyłącznie:

z niezależnymi dostawcami usług działającymi w naszym imieniu (hosting i zarządzanie stroną internetową, płatności, komunikacja e-mailowa), wyłącznie w zakresie niezbędnym do świadczenia usługi, o którą Państwo poprosili;

w przypadku fuzji, przejęcia lub zbycia całości lub części naszych aktywów, o czym zostaną Państwo poinformowani pocztą elektroniczną lub poprzez widoczne powiadomienie na naszej stronie internetowej, wraz z przypomnieniem o przysługujących Państwu prawach.

9.4 Przekazywanie danych poza Unię Europejską

Państwa dane mogą być przechowywane i przetwarzane we Francji lub w dowolnym innym kraju, w którym ma siedzibę firma AEROAFFAIRES lub jej dostawcy usług. W przypadku przekazania danych poza Unię Europejską firma AEROAFFAIRES stosuje odpowiednie zabezpieczenia, w szczególności standardowe klauzule umowne zatwierdzone przez Komisję Europejską.

9.5 Okres przechowywania

Przechowujemy Państwa dane osobowe tak długo, jak jest to konieczne do celów, dla których zostały zebrane: świadczenie usług, obsługa Państwa zgłoszeń, wypełnianie naszych obowiązków prawnych (w tym dotyczących przechowywania dokumentów), rozstrzyganie sporów oraz realizacja naszych umów. Rzeczywiste okresy przechowywania różnią się w zależności od rodzaju danych i danego celu. W przypadku jakichkolwiek pytań dotyczących konkretnego okresu przechowywania prosimy o kontakt pod adresem [email protected].

9.6 Bezpieczeństwo

AEROAFFAIRES wdraża odpowiednie środki techniczne i organizacyjne, zgodne z normami branżowymi, w celu ochrony Państwa danych przed utratą, kradzieżą, nadużyciem, nieuprawnionym dostępem, ujawnieniem, modyfikacją i zniszczeniem. Dane są przechowywane w systemach o ograniczonym dostępie, znajdujących się w kontrolowanych obiektach, a podczas przesyłania przez Internet są szyfrowane za pomocą protokołu TLS (Transport Layer Security). Ponieważ żaden system nie jest niezawodny, prosimy o ochronę swoich danych logowania i nieudostępnianie ich nikomu. Nigdy nie będziemy prosić Państwa o podanie hasła.

9.7 Ochrona osób małoletnich

AEROAFFAIRES nie kieruje swojej oferty do osób poniżej 16 roku życia i nie stara się ich przyciągać. Nie gromadzimy świadomie danych osobowych od osób poniżej 16 roku życia bez zgody ich rodziców lub osób sprawujących władzę rodzicielską. Jeśli dowiemy się, że osoba poniżej 16 roku życia przekazała nam dane bez takiej zgody, niezwłocznie usuniemy informacje, które jej dotyczą.

9.8 Państwa prawa

Zgodnie z RODO przysługują Państwu następujące prawa w odniesieniu do Państwa danych osobowych: prawo do dostępu, sprostowania, usunięcia, ograniczenia przetwarzania, sprzeciwu, przenoszenia danych, a także prawo do wycofania zgody w dowolnym momencie, gdy przetwarzanie opiera się na tej zgodzie, oraz prawo do określenia wytycznych dotyczących losu Państwa danych po Państwa śmierci.

Aby skorzystać z tych praw, prosimy o kontakt pod adresem [email protected] (lub na adres inspektora ochrony danych wskazany w art. 4) lub listownie na adres: AEROAFFAIRES, 128 rue La Boétie, 75008 Paryż, Francja. Odpowiemy na Państwa wniosek w najkrótszym możliwym terminie, najpóźniej w ciągu jednego miesiąca.

Mają Państwo również prawo do złożenia skargi do Krajowej Komisji ds. Informatyki i Wolności (CNIL), 3 Place de Fontenoy, TSA 80715, 75334 Paryż Cedex 07 – www.cnil.fr.

9.9 Komunikaty marketingowe

W każdej chwili mogą Państwo zrezygnować z otrzymywania naszych komunikatów marketingowych, klikając link rezygnacji z subskrypcji znajdujący się w każdej naszej wiadomości e-mail lub pisząc do nas na adres [email protected]. Niezależnie od tego wyboru możemy nadal wysyłać Państwu wiadomości niezbędne do realizacji Państwa wniosku lub informujące o zmianach w naszych warunkach.

10. Polityka dotycząca plików cookie

Plik cookie to niewielki plik danych zapisywany na Państwa urządzeniu podczas odwiedzania strony internetowej, który pozwala rozpoznać Państwa przeglądarkę podczas kolejnych wizyt. Plik cookie może być tymczasowy (znika po zakończeniu sesji) lub trwały (pozostaje do momentu wygaśnięcia lub usunięcia). AEROAFFAIRES wykorzystuje pliki cookie i podobne technologie (piksele, identyfikatory) w celu zapewnienia prawidłowego działania strony internetowej, zapamiętania preferencji użytkownika, analizy ruchu na stronie oraz, pod warunkiem wyrażenia przez użytkownika zgody, personalizacji naszych ofert marketingowych.

10.1 Kategorie wykorzystywanych plików cookie

Pliki cookie absolutnie niezbędne. Są niezbędne do działania strony i korzystania z jej funkcji. Nie wymagają Państwa zgody.

Pliki cookie związane z wydajnością i analityką. Mierzą one ruch na stronie oraz sposób, w jaki z niej korzystasz (na przykład za pośrednictwem Google Analytics), aby ją zoptymalizować. Są one umieszczane pod warunkiem uzyskania Twojej zgody.

Pliki cookie funkcjonalne. Zapamiętują one Państwa wybory (na przykład region geograficzny) w celu dostosowania strony do Państwa potrzeb.

Pliki cookie stron trzecich i reklamowe. Umieszczane przez partnerów w celu wyświetlania bardziej trafnych reklam. Podlegają one odpowiednim politykom prywatności tych stron trzecich i są umieszczane pod warunkiem wyrażenia przez Państwa zgody.

10.2 Zarządzanie zgodą

Podczas pierwszej wizyty pasek zarządzania zgodą, obsługiwany przez rozwiązanie Axeptio, pozwala na akceptację, odrzucenie lub dostosowanie ustawień dotyczących zapisywania plików cookie, które nie są niezbędne, przy czym odrzucenie jest równie proste jak akceptacja. W każdej chwili możesz zmienić swoje wybory, ponownie otwierając widżet zarządzania plikami cookie dostępny na stronie.

Możesz również skonfigurować swoją przeglądarkę tak, aby kontrolować lub odrzucać pliki cookie. Ograniczenie plików cookie może jednak wpłynąć na komfort korzystania ze strony. Aby dowiedzieć się więcej, zapoznaj się ze stronami pomocy swojej przeglądarki (Google Chrome, Microsoft Edge, Safari, Firefox) oraz ze stroną internetową CNIL: www.cnil.fr.

11. Prawo właściwe

Niniejsze informacje prawne podlegają prawu francuskiemu. W razie jakichkolwiek pytań prosimy o kontakt pod adresem [email protected].

Ostatnia aktualizacja: 23 czerwca 2026 r.